V. Algunos versos


4) ... greift nur hinein ins volle Menschenleben ...

LUSTIGE PERSON: PERSONAJE CÓMICO:
Greift nur hinein ins volle Menschenleben!
Ein jeder lebt's, nicht vielen ist's bekannt,
Und wo ihr's packt, da ist's interessant.
In bunten Bildern wenig Klarheit,
Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit,
So wird der beste Trank gebraut,
Der alle Welt erquickt und auferbaut.
Dann sammelt sich der Jugend schönste Blüte
Vor eurem Spiel und lauscht der Offenbarung,
Dann sauget jedes zärtliche Gemüte
Aus eurem Werk sich melanchol'sche Nahrung,
Dann wird bald dies, bald jenes aufgeregt
Ein jeder sieht, was er im Herzen trägt.
Noch sind sie gleich bereit, zu weinen und zu lachen,
Sie ehren noch den Schwung, erfreuen sich am Schein;
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen;
Ein Werdender wird immer dankbar sein.
Echa mano de la vida en su totalidad.
Todos la viven, pero no muchos la conocen;
cuando les asombre, les parecerá interesante.
Poca claridad con mucho color,
mucho yerro y una sombra de verdad,
así fermenta la mejor bebida,
que a todo el mundo refresca y reconstituye.
Entonces se reunirá la flor de la juventud
ante tu escena y escuchará atentamente tu mensaje,
y toda alma sensible absorberá en tu obra
el sustento de su melancolía.
Ora este, ora el otro se emociona;
cada cual ve lo que lleva en el corazón.
Ya están dispuestos tanto a reír como a llorar.
Todavía alaban el ímpetu;
disfrutan con la apariencia.
No hay nada que conmueva al ya maduro,
pero el que se está haciendo, siempre lo agradecerá.








contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali