indietro
kapitel 12: La negazione in tedesco


  12.9 La differenza tra qualcuno, ognuno e nessuno


Du kannst jeden im Raum fragen. = Puoi chiedere a ognuno nella sala
Du kannst jemanden im Raum fragen. = Puoi chiedere a qualcuno nella sala.

Anche se la differenza tra questi tre pronomi è enorme bisogna sapere in che cosa consiste la differenza.

  Ognuno
Se diciamo ognuno (jeder) pensiamo che ogni essere umano ha la qualità descritta o è capace di fare qualcosa. Vogliamo sottolineare questo fatto con gli esempi successivi.

Non è niente di speciale, ognuno sa farlo.
Puoi raccontarlo a ognuno, nessuno ti crederà.


  Qualcuno

Se diciamo qualcuno (irgendwer / irgendwen) pensiamo a una sola persona,ma non sappiamo esattamente chi sia questa persona. Se confrontiamo queste frasi vedremo subito che c'è una differenza tra ognuno e qualcuno.

Ognuno può bussare alla porta.
Qualcuno può bussare alla porta.

Penso che qualcuno lo sappia.
Penso che ognuno lo sappia.


  Qualcuno e ognuno
La differenza tra qualcuno e ognuno è evidente come dimostra questo esempio

Qualcuno si sarebbe accorto che era stato un inganno.
Ognuno si sarebbe accorto che era stato un inganno.


indietro
kapitel 12: La negazione in tedesco


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de