indietro
kapitel 14: Alcune congiunzioni


  14.3 Differenze tra l'italiano ed il tedesco

Adesso vorremmo soltanto presentarLe alcune preposizioni senza perderci in dettagli. Infatti, alcune congiunzioni che esigono il congiuntivo non si usano ugualmente in italiano.

  Damit = affinché, perché (+ cong.)
corretto: Glielo dico affinché lo impari.
sbagliato: Glielo dico affinché lo impara.
La congiunzione damit esige l'indicativo
Er tut es, damit du ihn in Ruhe lässt.
Lo fa perché lo lascino in pace.
Sie geht in die Schule, damit sie was lernt.
Va a scuola affinché impari qualcosa.
 


indietro
kapitel 14: Alcune congiunzioni


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de