18.3.4.3 Verbi modali


Il tedesco conosce una alternativa al congiuntivo, il Konditional. Di questa forma parlaremo più tardi. Abbiamo già detto che in tedesco, a differenza dell' italiano, il congiuntivo e il condizionale hanno le stesse funzioni. Neiverbi modali la situazione è un po diversa, perchè questi verbi hanno un congiuntivo molto usato e per questo motivo non si utilizza mai il condizionale dei verbi modali.
  Dürfen *
  Imperfekt      Konjunktiv II Congiuntivo imperfetto
ich durfte ich dürfte che io potessi
  du durftest du dürftest che tu potessi
  er / sie / es durfte er / sie / es dürfte che lui potesse
  wir durften wir dürften che noi potéssimo
  ihr durftet ihr dürftet che voi poteste
  sie durften sie dürften che loro potessero
   

  Können *
  Imperfekt      Konjunktiv II Congiuntivo imperfetto
ich konnte ich könnte che io potessi
  du konntest du könntest che tu potessi
  er / sie / es konnte er / sie / es könnte che lui potesse
  wir konnten wir könnten che noi potessimo
  ihr konntet ihr könntet che voi poteste
  sie konnten sie könnten che loro potéssero
   

  Müssen
  Imperfekt      Konjunktiv II Congiuntivo imperfetto
ich musste ich müsste che io dovessi
  du musstest du müsstest che tu dovessi
  er / sie / es musste er / sie / es müsste che lui dovesse
  wir mussten wir müssten che noi dovéssimo
  ihr musstet ihr müsstet che voi doveste
  sie mussten sie müssten che loro dovessero
   

  Sollen
  Imperfekt      Konjunktiv II Congiuntivo imperfetto
ich sollte ich sollte che io dovessi
  du solltest du solltest che tu dovessi
  er / sie / es sollte er / sie / es sollte che lui dovesse
  wir sollten wir sollten che noi dovéssimo
  ihr solltet ihr solltet che voi doveste
  sie sollten sie sollten che loro dovéssero
   

Vediamo che il Konjunktiv I e il Konjunktiv II hanno i stessi suffissi. Il Konjunktiv I e il Konjunktiv II non si distinguono nei suffissi, ma nella radice del verbo. Il Konjunktiv I si basa sulla radice di presente (Präsensstamm) et il Konjunktiv II su quella radice del passato (Vergangenheitssatmm).





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali