| 18.3.5 Forme ambigue |
| Konjunktiv I | ||
| schwache Verben | starke Verben | Endungen |
| kaufen (Präsensstamm: kauf-) | bringen (Präsenstamm: bring-) | |
| ich kauf - e | ich bring - e | - e |
| du kauf - est | du bring - est | - est |
| er / sie / es kauf - e | er / sie / es bring - e | - e |
| wir kauf - en | wir bring - en | - en |
| ihr kauf - et | ihr bring - et | - et |
| sie kauf - en | sie bring - en | - en |
 |
|
|
| Konjunktiv II | ||
| schwache Verben | starke Verben | Endungen |
| kaufen (Präsensstamm: kauf-) | bringen (Präsenstamm: bring-) | |
| ich kauf - te | ich bräch - te | - te |
| du kauf - test | du bräch - test | - test |
| er / sie / es kauf - te | er / sie / es bräch - te | - te |
| wir kauf - ten | wir bräch - ten | - ten |
| ihr kauf - tet | ihr bräch- tet | - tet |
| sie kauf - ten | sie bräch - ten | - ten |
|
|
|
Se guardiamo bene questa tavola ci rendiamo conto che c' è un problema: in alcuni casi il Konjunktiv è uguale all' Indikativ.
| Präsens Indikativ | Konjunktiv I | Imperfekt Indikativ | Konjunktiv II |
| ich kaufe | ich kaufe | ich kaufte | ich kaufte |
| du kaufst | du kaufest | du kauftest | du kauftest |
| er / sie / es kauft | er / sie / es kaufe | er / sie / es kaufte | er / sie / es kaufte |
| wir kaufen | wir kaufen | wir kauften | wir kauften |
| ihr kauft | ihr kaufet | ihr kauftet | ihr kauftet |
| sie kaufen | sie kaufen | sie kauften | sie kauften |
|
|
|
|
Questa situazione migliora nei verbi forti, dove la vocale della radice muta in maniera più evidente.
| Präsens Indikativ | Präsens Konjunktiv | Imperfekt Indikativ | Imperfekt Konjunktiv |
| ich bringe | ich bringe | ich brachte | ich brächte |
| du bringst | du bringest | du brachtest | du brächtest |
| er / sie / es bringt | er / sie / es bringe | er / sie / es brachte | er / sie / es brächte |
| wir bringen | wir bringen | wir brachten | wir brächten |
| ihr bringt | ihr bringet | ihr brachtet | ihr brächtet |
| sie bringen | sie bringen | sie brachten | sie brächten |
|
|
|
|
Molto spesso la forma corretta del Konjunktiv è sconosciuta anche ai tedeschi colti. Si può dire che soltanto il Konjunktiv dei verbi modali e del verbo essere (sein) sono veramente conosciuti e utilizzati.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
