18.3.5 Forme ambigue


  Konjunktiv I    
  schwache Verben starke Verben Endungen
kaufen (Präsensstamm: kauf-) bringen (Präsenstamm: bring-)  
  ich kauf - e ich bring - e - e
  du kauf - est du bring - est - est
  er / sie / es kauf - e er / sie / es bring - e - e
  wir kauf - en wir bring - en - en
  ihr kauf - et ihr bring - et - et
  sie kauf - en sie bring - en - en
 

  Konjunktiv II    
  schwache Verben starke Verben Endungen
kaufen (Präsensstamm: kauf-) bringen (Präsenstamm: bring-)  
  ich kauf - te ich bräch - te - te
  du kauf - test du bräch - test - test
  er / sie / es kauf - te er / sie / es bräch - te - te
  wir kauf - ten wir bräch - ten - ten
  ihr kauf - tet ihr bräch- tet - tet
  sie kauf - ten sie bräch - ten - ten
 

Se guardiamo bene questa tavola ci rendiamo conto che c' è un problema: in alcuni casi il Konjunktiv è uguale all' Indikativ.
  Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperfekt Indikativ Konjunktiv II
ich kaufe ich kaufe ich kaufte ich kaufte
  du kaufst du kaufest du kauftest du kauftest
  er / sie / es kauft er / sie / es kaufe er / sie / es kaufte er / sie / es kaufte
  wir kaufen wir kaufen wir kauften wir kauften
  ihr kauft ihr kaufet ihr kauftet ihr kauftet
  sie kaufen sie kaufen sie kauften sie kauften
 

Questa situazione migliora nei verbi forti, dove la vocale della radice muta in maniera più evidente.

  Präsens Indikativ Präsens Konjunktiv Imperfekt Indikativ Imperfekt Konjunktiv
ich bringe ich bringe ich brachte ich brächte
  du bringst du bringest du brachtest du brächtest
  er / sie / es bringt er / sie / es bringe er / sie / es brachte er / sie / es brächte
  wir bringen wir bringen wir brachten wir brächten
  ihr bringt ihr bringet ihr brachtet ihr brächtet
  sie bringen sie bringen sie brachten sie brächten
 

Molto spesso la forma corretta del Konjunktiv è sconosciuta anche ai tedeschi colti. Si può dire che soltanto il Konjunktiv dei verbi modali e del verbo essere (sein) sono veramente conosciuti e utilizzati.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de
Datenschutzerklärung