indietro
Capítulo 19: Preposizioni


19.1.55 Nahe = vicino (con Dativ)


Nahe = vicino (con Dativ)
  Attenzione! La preposizione nahe molto spesso viene utilizzata in senso metaforico. Molto spesso in questo caso non si può direttamente tradurre la peposizione nahe.
  Nahe stehen
Er steht ihm politisch nahe.

= Condivide le sue opinioni politiche.
  Nahe legen
Er legte ihm nahe, das Land zu verlassen.

= Gli ha consigliato di uscire dal paese.
  Nahe bringen
Er brachte ihm die Literatur Südamerikas nahe.

= Gli ha fatto comprendere la letteratura sudamericana.
  Local
  Er war nahe.
= Stava vicino.


indietro
Capítulo 19: Preposizioni


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de