indietro
Capítulo 21: Congiunzioni


  21.16 Dass = che

Attenzione! Molta gente, anche dei tedeshi, confondono la congiunzione dass con il pronome relativo = das (terza persona singolare neutra).

Guardi queste due frasi.

a) Er sagt, dass er es macht.
= Disse
che lo farà.
  b) Das Haus, das du da drüben siehst, gehört mir.
= La casa
che vedi lì appartiene a me.

Nella frase a) dass è s una congiunzione e nella frase italiana anche che è una congiunzone. La congiunzione si scrive con due s. Nella frase b) das è un pronome relativo che si referisce a das Haus. In b) che è un pronome relativo.
Dass = che
Er weiß, dass er das nicht darf.
= Sa che non ha il permesso di farlo.
Es ist mir egal, dass er nicht kommt.
= Per me è uguale se viene o no.
Er langweilte sich derart, dass er ging.
= Si è annoiato ed è andato via.


indietro
Capítulo 21: Congiunzioni


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de