21.29 y 21.30 y 21.31



21.29 Insofern = nella misura
Insofern als die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt.
= Nella misura che l' inflazione diminuisce i salari reali, ha una influenza positiva sul mercato di lovoro.

(In dem Maße, in dem die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt.)

(Insofern die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt. )

(Insoweit die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt. )

 

Insofern eine Sache ihn selbst betrifft, nimmt er sie sehr wichtig.
= Quanto una cosa si riferise a lui, la prende sul serio.

(Insoweit eine Sache ihn selbst betrifft, nimmt er sie sehr wichtig.)

(Wenn eine Sache ihn selbst betrifft, nimmt er sie sehr wichtig. )


21.30 Und insofern = e per tanto
Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und insofern nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar.
= Un sovvenzionamento dei salari è un sovvenzionamento e per lo tanto incompattibile con i accordi commerciali internazionli.

(Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und somit nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar. )

(Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und darum nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar.)

(Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und insoweit nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar.)


21.31 Insoweit = per quanto
Insoweit ich das beurteilen kann, sind die Ergebnisse falsch.
= Per quanto posso giudicare, i risultati erano inesatti.

Insofern ich das beurteilen kann, sind die Ergebnisse falsch.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de