21.36 e 21.37


21.36 Nur = solo

Nur er allein weiss, was passiert ist.
= Solo lui sa che cosa è succeso.

Nur ihm ist es zu verdanken, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
= Solo grazie a lui non è successo qualche cosa di più grave.

21.37 Nur insoweit = sólo en la medida que

Nur insoweit es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.
= Solo nella misura che lui sia direttamente coinvolto, è disposto a compromettersi.

(Nur insofern es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)

(Nur wenn es ihn selbst betrifft, ist er bereit, sich zu engagieren.)






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de