21.48, 21.49, 21.50, 21.51 e 21.52



21.48 So, wie
So, wie die Dinge stehen, können wir das Auto nicht reparieren.
= Se le cose sono così non possiamo fare niente.


21.49 Solange = finchè (con congiuntivo)
Solange er Geld hat, ist er glücklich.
= Finchè abbia soldi, sarà felice.


21.50 Sowie = quando (con congiuntivo)
Sowie er gegessen hat, geht er.
= Quando ebbe mangiato, andò via.

Sowie ich es weiss, sage ich es dir.
= Quando lo saprò, te lo dirò.


21.51 Sodass = in maniera che
Sie hat alles vorbereitet, sodass wir gleich gehen konnten.
= Aveva preparato tutto in maniera che potessimo andare subito.


21.52 Sofern = sempre che
Sofern er es bezahlen kann, kauft er es.
= Sempre che lo paghi, lo compra.

Unter der Voraussetzung, dass er es bezahlen kann, kauft er es sich.

Wenn er es bezahlen kann, kauft er es sich.

br>



contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de
Datenschutzerklärung