21.79 Zu (non esiste una traduzione literale)


Attenzione! La congiunzione zu è un po' eccezionale perchè non serve soltanto a chiarire la relazione
logica o temporale tra una frase o parte di una frase e un' altra frase, ma anche per aggiungere un
infinito a un participio.

Zu
Er liest Goethe, damit er auf der nächsten Party was zu erzählen hat.
= Legge Goethe per avere delle cose da raccontare alla prossima festa.
Das ist ein zu bedauerndes Phänomen.
= È un fenomeno spiacevole.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali