25.4.1 Esercizio 1: Provi a indovinare il significato di queste parole composte non lessicalizzate.


Qui sotto le presentiamo parole composte create in maniera molto spontanea da noi. Si può trovare una spiegazione di queste parole facendo click su .


Brötchen = il panino, Maler = pittore  

Brötchenmaler
Una persona che dipinge panini.
  Panini molticolori
  Panini che colorano la persona che li mangia.
  I panini del pittore.

 

Musiker = musico, Badewanne = la vasca  

Badewannenmusiker
  Una vasca che fa musica
  Un musicista che si trova in una vasca
  Una persona che canta se si trova in una vasca
  Una vasca soltanto per musicisti

 

Musiker = musico, Badewanne = vasca

Musikerbadewanne
  Una vasca che fa musica
  Un musicista che sta in una vasca.
  Una persona che canta se sta in una vasca.
  Una vasca soltanto per musicisti.

 

Ohr = orecchio, Mensch = uomo (donne e uomini)

Ohrmensch
  Un uomo con le orecchie molto grandi.
  Un uomo specialmente sensibile per tutti i fenomeni acustici.
  Un uomo che si sente attratto dalle orecchie.
  Un uomo orgoglioso delle sue orecchie.

 

Auge = l'occhio , Freude = la gioia

Augenfreude
  Un medicamento che rivitalizza le funzioni dell'occhio.
  Una cosa che si vede molto bella.
  Un occhio bello.

 

Löffel= cucchiaio
Esser = persona che mangia (Er ist ein starker Esser. È una persona che mangia molto)

Löffelesser
  Una persona che mangia cucchiai.
  Una persona che mangia con un cucchiaio.
  Un cucchiaio che serve per mangiare.

 

scheu = timido
scheuen = imbizzarrirsi
Scheuer = una persona timida (parola che non si trova in un dizionario)
Sonne = sole

Sonnenscheuer
  Un sole che si nasconde dietro le nuvole.
  Una persona che fugge dal sole.
  Un sole fuggitivo

 

Denker = pensatore, tief = profondo

Tiefdenker
  Una persona che pensa se sta seduta.
  Persona che riflette sulla profondità del mare.
  In senso ironico: un filosofo.

 

Monster = mostro, Kartoffel = patata

Monsterkartoffel
  Patata con l'aspetto di King Kong
  Patata pericolosa
  Patata enorme

 

 
 






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de