27.2.3 La declinazione del pronome interrogativo wieviel

Il pronome interrogativo wieviel può riferirsi a una quantità o a un membro di un gruppo. Se wieviel si riferisce a una parte di una quantità, non si declina.

esempio
  Wieviel Mehl willst du?
= Quanta farina vuoi?
  Wieviel Geld brauchst du?
= Di quanti soldi hai bisogno?
  Von wieviel Mehl träumt er?
= Di quanta farina sogna?
  Von wieviel Geld träumt er?
= Di quanti soldi sogna?


Se wieviele si riferisce ai membri di un gruppo, deve concordare in numero e in caso con il sostantivo al quale si riferisce, ossia, in questo caso deve essere declinato. Per raggioni ovvie wieviele in questo caso è sempre plurale. Al contrario dell' italiano che distingue tra maschile e femminile, le forme wieviele sono uguali al femminile/ maschile / neutro, mentre esistono forme distinte per Akkusativ / Nominativ e Dativ / Genitiv.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali