indietro
kapitel 28: I numeri


  28.3 Costruzioni speciali con numeri

28.3.1 Zwanziger / dreißiger / vierziger

Da un punto di vista gramaticale questo tipo di frase è un po' strana.

In den zwanziger Jahren war alles besser.
= Negli anni venti tutto era migliore.

Si potrebbe dire che il morfema -er può essere spiegato con ladeclinazione, ma se guardiamo ai tavoli vediamo che questo non è il caso: il morfema infatti dovrebbe essere in questo caso -en. Questo tipo di numero non si declina.

 Qualche esempio  
  Nominativ: Die zwanziger Jahre waren schön.
= Gli anni venti erano belli.
  Dativ: Den zwanziger Jahren trauere ich nicht nach.
= Non rimpiango gli anni venti.
  Genitiv: Die Inflation der zwanziger Jahre destabilisierte das politische System.
= L'inflazione dei anni venti ha destabilizzato il sistema politico.
  Akkusativ: Er sieht die zwanziger Jahre in einem goldenen Licht.
= Lui vede gli anni venti in una luce dorata.


indietro
kapitel 28: I numeri


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de