| 30.5.1 Bisogna distinguere tra l'uso come aggettivo attributivo e l' uso come predicato o avverbio. |
| Confronti | |
| Uso come aggetivo predicativo | |
| Er ist am stärksten. |  |
| = È il più forte. . | |
| Uso come avverbio | |
| Er läuft am schnellsten von allen. | |
| = È lui che corre il più veloce di tutti.. | |
| Uso come aggetivo attributivo | |
| Das schönste Gedicht war das von Rilke. | |
| = Il poema più bello era quello di Rilke. | |
| Sie ist die schönste Frau der ganzen Stadt. | |
| = È la donna più bella della città. |
Se guardiamo questi esempi più da vicino notiamo una differenza. Nell' uso come aggettivo si deve anteponere la preposizione am e dopo una n.
Er ist am stärksten.
Se dopo il superlativo non c'è nessun articolo o pronome possessivo bisogna ricorrera a am + adjetivo+ -ten.
| Am + aggettivo + -ten | |
| Er ist am stärksten. | |
| = Lui è il più forte. | |
| ma | |
| Er ist der Stärkste. | |
| = Lui è il più forte. |
In italiano non c' è nessuno differenza, ma nella
prima frase si ricorre a un aggettivo utilizzato
come
predicativo e nella seconda a un sostantivo utilizzato
come predicativo.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
