33.2 Formazione dei pronomi riflesssivi con oggetto diretto


Esempi  

Ich kämme mich.
= Mi raso.
però: Ich kämme mir die Haare.
= Mi taglio i capelli.
Du kämmst dich.
= Tu ti rasi.
pero: Du kämmst dir die Haare.
= Ti tagli i capelli.
Er kämmt sich.
= Si rasa.
nessuna differenza*: Er kämmt sich die Haare.
= Si taglia i capelli.
Wir kämmen uns.
= Noi ci rasiamo .
nessuna differenza**: Wir kämmen uns die Haare.
= Noi ci tagliamo i capelli.
Ihr kämmt euch.
= Voi vi rasate.
nessuna differenza**: Ihr kämmt euch die Haare**.
= Voi vi tagliate i capelli.
Sie kämmen sich.
= Si rasano.
nessuna differenza*: Sie kämmen sich die Haare.
= Si tagliano i capelli..

* Alla terza persona plurale il pronome riflessivo si distingue chiaramente dall' accusativo e dal dativo.
** Accusativo e dativo sono uguali nella prima e seconda persona plurali.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali