indietro
Capítulo 34: Orthographie, Groß- und Kleinschreibung


  34.1.2 Mit Bindestrich zusammengesetzte Substantive


Es ist Ihnen sicher klar, dass auch die mit Bindestrich zusammengesetzten Substantive großgeschrieben werden.

Beispiel:
  Mehrzweck-Küchenmaschine
  (Mehrzweckküchenmaschine ist aber auch richtig und wird wahrscheinlich eher angewendet.)

Erinnern Sie sich an das Kapitel 25. Palabras compuestas? Und gleich noch eine Frage. Haben Sie dort ein einziges zusammengesetztes Substantiv mit Bindestrich entdeckt? Und jetzt dies. Suchen Sie im Duden zusammengesetzte Substantive mit Mehrzweck-. Sie werden davon einige finden: Mehrzweckgerät, Mehrzweckhalle, Mehrzweckraum, Mehrzwecktisch. Kein einziges dieser Substantive ist mit Bindestrich aufgeführt. Die Frage nach dem Warum kann ich Ihnen nicht schlüssig beantworten, kann aber versuchen, Ihnen eine ansatzweise verständliche Erklärung zu geben. Ich denke, dass die Schreibweise mit Bindestrich das Lesen allzu langer zusammengesetzter Wörter erleichtern soll. Falsch ist die Schreibweise ohne Bindestrich aber in keinem Fall, solange es sich um eine Anhäufung von Substantiven handelt.

34.1.2.1 Ausnahmen: Die Zusammensetzung besteht nicht nur aus Substantiven

34.1.2.1.1 Das erste Wort ...
  Ist das erste Wort einer Wortzusammensetzung kein Substantiv, so schreibt man es trotzdem groß.
  Beispiele:
 

der Pro-Kopf-Verbrauch

 

das Auf-der-faulen-Haut-Liegen


34.1.2.1.2 Das zweite Wort ...
  Ist das zweite Wort kein Substantiv, so wird es kleingeschrieben, außer es handelt sich z.B. um ein substantiviertes Adjektiv.
  Beispiele:
 

Amerika-freundlich

 

aber

  das Schaurig-Schöne


indietro
Capítulo 34: Orthographie, Groß- und Kleinschreibung


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de