| V. Algunos versos |
| 18) ... Ach wenn in unserer engen Zelle ... |
| FAUST: | FAUSTO: |
| Ach wenn in unsrer engen Zelle Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird's in unserm Busen helle, Im Herzen, das sich selber kennt. Vernunft fängt wieder an zu sprechen, Und Hoffnung wieder an zu blühn, Man sehnt sich nach des Lebens Bächen, Ach! nach des Lebens Quelle hin. |
Ay, cuando en esta estrecha celda la lámpara arde de nuevo, amigable, en nuestro pecho hay claridad, la del alma que se conoce a sí misma. La razón empieza a hablar de nuevo y la esperanza florece otra vez. Se añoran los arroyos de la vida, se ansía llegar a las fuentes de la vida. |
Otra vez tenemos la descripción precisa de un estado de ánimo. Los estados de ánimo cambian con mucha frecuencia y en pocas horas pasa de la depresión más profunda a creerse superhombre, siente el renacer de la primavera y la tranquilidad de su gabinete de estudio para caer inmediatamente después en la desesperación más absoluta. Hoy en día se diría que es un carácter depresivo. En este estado de ánimo encuentro por primera vez Mefistófeles.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
