Als Allerleirauh
kam, fragte der König: »Wer bist
du?«
»Ich bin ein armes Kind, das keinen
Vater und Mutter mehr hat.« Fragte
er weiter:»Wozu bist du in meinem
Schloß?«
Antwortete es: »Ich bin zu nichts
gut, als daß mir die Stiefel um den
Kopf geworfen werden.«
Fragte er weiter: »Wo hast du den
Ring her, der in der Suppe war?«
Antwortete es: »Von dem Ring weiß
ich nichts.«
Also konnte der König nichts erfahren
und mußte es wieder fortschicken. |
Quando Dognipelo arrivò, il re chiese: -Chi sei?-. Ella rispose: -Sono una povera fanciulla che non ha più i genitori-. Egli proseguì: -Che fai nel mio castello?-. -Non sono buona a nulla, se non a prendermi gli stivali sulla testa.- -Dove hai preso l'anello che ho trovato nella zuppa?- -Dell'anello non so nulla.- Così il re non riuscì a scoprire nulla e dovette rimandarla in cucina. |
