Du musst
aber nicht eher zu essen anfangen, als bis
ich wieder zurück bin; ich will schon
zu rechter Zeit kommen.« »Geh
nur,« sagte Bruder Lustig, »ich
verstehe mich aufs Kochen, ich wills schon
machen.« Da ging der heilige Petrus
fort, und der Bruder Lustig schlachtete
das Lamm, machte Feuer an, warf das Fleisch
in den Kessel und kochte. Das Lamm war aber
schon gar und der Apostel immer noch nicht
zurück, da nahm es der Bruder Lustig
aus dem Kessel, zerschnitt es und fand das
Herz.
»Das soll das Beste sein,« sprach
er und versuchte es, zuletzt aber aß
er es ganz auf. Endlich kam der heilige
Petrus zurück und sprach:»Du
kannst das ganze Lamm allein essen, ich
will nur das Herz davon, das gib mir.«
Da nahm Bruder Lustig Messer und Gabel,
tat, als suchte er eifrig in dem Lammfleisch
herum, konnte aber das Herz nicht finden;
endlich sagte er kurzweg: »Es ist
keins da.«
»Nun, wo solls denn sein?, sagte der
Apostel.
»Das weiß ich nicht,«
antwortete der Bruder Lustig, »aber
schau, was sind wir alle beide für
Narren, suchen das Herz vom Lamm, und fällt
keinem von uns ein, ein Lamm hat ja kein
Herz!«
»Ei,« sprach der heilige Petrus,
»das ist was ganz Neues, jedes Tier
hat ja ein Herz, warum sollt ein Lamm kein
Herz haben?«
»Nein, gewisslich, Bruder, ein Lamm
hat kein Herz, denk nur recht nach, so wird
dirs einfallen, es hat im Ernst keins.«
»Nun, es ist schon gut,« sagte
der heilige Petrus, »ist kein Herz
da, so brauch ich auch nichts vom Lamm,
du kannsts allein essen.« »Was
ich halt nicht aufessen kann, das nehm ich
mit in meinem Ranzen,« sprach der
Bruder Lustig, aß das halbe Lamm und
steckte das übrige in seinen Ranzen.
|
Ma non iniziare a mangiare prima che io sia di ritorno; arriverò per tempo.- -Va' pure- disse il Buontempone -so cucinare, ci penserò io.- San Pietro se ne andò e il Buontempone sgozzò l'agnello, accese il fuoco, mise la carne nel paiolo e la fece cuocere. L'agnello era già cotto, ma l'apostolo non tornava; allora il Buontempone lo tolse dal paiolo, lo tagliò e trovò il cuore. -Dev'essere il pezzo migliore- disse, lo assaggiò e finì poi col mangiarselo tutto. Finalmente ritornò san Pietro e disse: -Puoi mangiarti pure tutto l'agnello, io voglio soltanto il cuore: dammelo-. Allora il Buontempone prese coltello e forchetta e finse di cercare fra la carne, ma non riuscì a trovare il cuore; così finì col dire: -Non c'è-. -Ma dove sarà mai?- disse l'apostolo. -Non lo so- rispose il Buontempone -ma guarda un po' che sciocchi che siamo! Cerchiamo il cuore dell'agnello e non ci viene in mente che l'agnello non ha cuore!- -Oh!- esclamò san Pietro -questa è proprio nuova! Tutte le bestie hanno il cuore, perché‚ l'agnello non dovrebbe averlo?- -No di certo, fratello, l'agnello non ha cuore. Pensaci bene un momento e ti verrà in mente che non ce l'ha davvero.- -Va bene, va bene- disse san Pietro -se il cuore non c'è non voglio altri pezzi; puoi mangiarti l'agnello da solo.- -Quello che non riesco a mangiare lo metto nello zaino- disse il Buontempone; mangiò metà agnello e mise il resto nello zaino. |
