Da sprach
der Mann: "Du bist der rechte, du holst
den Reichen wie den Armen ohne Unterschied,
du sollst mein Gevattersmann sein."
Der Tod antwortete: "Ich will dein
Kind reich und berühmt machen, denn
wer mich zum Freunde hat, dem kanns nicht
fehlen."
Der Mann sprach: "Künftigen Sonntag
ist die Taufe, da stelle dich zu rechter
Zeit ein." Der Tod erschien, wie er
versprochen hatte, und stand ganz ordentlich
Gevatter.
|
Allora l’uomo disse: “Tu sei giusta: prendi sia il ricco sia il povero senza fare differenze; sarai la mia comare.” La Morte rispose: “Farò diventare tuo figlio ricco e famoso; chi mi ha per amica, non manca di nulla.” Disse l’uomo: “Domenica prossima c’è il battesimo: sii puntuale.” La Morte comparve come aveva promesso e fece da madrina al piccolo. |
