Da trat
der Teufel zu ihm und sprach: "Was
suchst du? Willst du mich zum Paten deines
Kindes nehmen, so will ich ihm Gold die
Hülle und Fülle und alle Lust
der Welt dazu geben." Der Mann fragte:
"Wer bist du?" "'Ich bin
der Teufel." "So begehr ich dich
nicht zum Gevatter",' sprach der Mann,
"du betrügst und verführst
die Menschen." Er ging weiter, da kam
der dürrbeinige Tod auf ihn zugeschritten
und sprach: "Nimm mich zu Gevatter."
Der Mann fragte: "Wer bist du?"
"Ich bin der Tod, der alle gleich macht."
|
Gli si avvicinò il diavolo e disse: “Cosa cerchi? Se sarò padrino di tuo figlio, gli darò oro e tutti i piaceri del mondo.”L’uomo domandò: “Chi sei?” - “Sono il diavolo.” - “Allora non ti voglio per compare: tu inganni gli uomini per sedurli,” disse l’uomo, e proseguì. Gli venne incontro la Morte e gli disse: “Prendimi per comare” - “Chi sei?” domandò l’uomo. “Sono la Morte, che fa tutti uguali.” |
