Seite 9: Der kleine Tuk (El pequeño Tuk)




deutscher Text testo italiano

Und er sprang aus dem Bette und las in seinem Buche, da konnte er seine Aufgabe sogleich. Und die alte Waschfrau steckte den Kopf zur Türe herein, nickte ihm zu und sagte:"Schönen Dank für deine Hilfe gestern, du gutes Kind. Der liebe Gott lasse deinen schönsten Traum in Erfüllung gehen!" Der kleine Tuk wußte gar nicht mehr, was er geträumt hatte, aber sieh, der liebe Gott wußte es.

Balzò in fretta dal letto, e rilesse il suo libro... e tutt’ad un tratto si avvide che sapeva la lezione dalla prima parola all’ultima. Anche la vecchia lavandaia fece capolino all’uscio, salutò con un cenno affettuoso, e disse:"Grazie, caro bambino buono, dell’aiuto che mi hai dato ieri. Faccia Iddio che tutti i tuoi sogni più belli divengano realtà!"Il piccolo Tuk non sapeva davvero quel che avesse sognato; ma c’è Uno lassù, che sa tutto


Vokabular
springen = saltar
zunicken = hacer seña





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali