Es war ein
Mann, der hatte drei Söhne, davon hieß
der jüngste der Dummling und wurde verachtet
und verspottet und bei jeder Gelegenheit zurückgesetzt.
Es geschah, daß der älteste in
den Wald gehen wollte, Holz hauen, und eh'
er ging, gab ihm noch seine Mutter einen schönen
feinen Eierkuchen und eine Flasche Wein mit,
damit er nicht Hunger und Durst litte. Als
er in den Wald kam, begegnete ihm ein altes,
graues Männlein, das bot ihm einen guten
Tag und sprach: »Gib mir doch ein Stück
Kuchen aus deiner Tasche und laß mich
einen Schluck von deinem Wein trinken! |
C'era un uomo che aveva tre figli; il minore, chiamato il Grullo, era disprezzato, dileggiato e messo da parte in ogni occasione. Un giorno il maggiore volle andare nel bosco a far legna e prima di uscire la madre gli diede una bella frittata e una bottiglia di vino perché‚ non patisse la fame e la sete. Quando giunse nel bosco, incontrò un vecchio omino grigio, che lo salutò e disse: -Dammi un pezzo della tua frittata e fammi bere un sorso del tuo vino, ho tanta fame e tanta sete!-. |
