O, wie horchte
sie auf, und wenn sie dann abends am offenen
Fenster stand und durch das dunkelblaue Wasser
hinaufsah, dachte sie an die große
Stadt mit all ihrem Lärm und Geräusch,
und dann vermeinte sie, die Kirchenglocken
bis zu sich herunter läuten zu hören.
Oh, con che attenzione la sorellina minore ascoltò! e quando poi a sera inoltrata andò alla finestra per guardare in alto, attraverso l'acqua scura, pensò alla grande città con tutto quel rumore, e le sembrò di sentire il suono della campana che arrivava fino a lei.
