Am nächsten
Sonntag gingen alle zur Kirche, und sie
fragten sie, ob sie mitwolle, aber sie sah
betrübt mit Tränen in den Augen
auf ihre Krücken herab, und so gingen
die anderen ohne sie fort, um Gottes Wort
zu hören; sie aber ging allein in ihre
kleine Kammer. Die war nicht größer,
als daß ein Bett und ein Stuhl darin
stehen konnte, und hier setzte sie sich
mit ihrem Gesangbuche hin. Und als sie mit
frommem Sinn darin las, trug der Wind die
Orgeltöne aus der Kirche zu ihr herüber,
und sie erhob unter Tränen ihr Antlitz
und sagte:»O Gott, hilf mir.«
Da schien die Sonne so hell, und gerade
vor ihr stand Gottes Engel in den weißen
Kleidern, er, den sie in der Nacht in der
Kirchentür gesehen hatte. Aber er hielt
nicht mehr das scharfe Schwert, sondern
einen herrlichen grünen Zweig, der
voller Rosen war. Mit diesem berührte
er die Decke, und sie hob sich empor, und
wo er sie berührt hatte, leuchtete
ein goldener Stern. Und er berührte
die Wände, und sie weiteten sich. Nun
sah sie die Orgel und hörte ihren Klang,
und sie sah die alten Steinbilder von den
Pfarrern und Pfarrersfrauen.
|
La domenica successiva andarono tutti in chiesa e le chiesero se desiderasse andare con loro, ma Karen guardò tristemente le sue stampelle e le vennero le lacrime agli occhi; così gli altri andarono a ascoltare la parola del Signore e lei si ritirò tutta sola nella sua cameretta. Non era affatto grande, ci stava solo il letto e una sedia, e lei sedette con il suo libro dei salmi; mentre lo leggeva con animo devoto, il vento le portò dalla chiesa il suono dell'organo e lei rialzò lo sguardo commosso e esclamò: «Dio mio, aiutami!».
Il sole si mise a splendere luminoso e davanti a lei comparve l'angelo del Signore tutto vestito di bianco; lo stesso che aveva visto quella notte sulla porta della chiesa, ma non aveva più con sé la spada, bensì un bel rametto verde, pieno di rose, e con questo toccò il soffitto che si alzò altissimo, e nel punto in cui lo aveva toccato apparve una stella d'oro; poi toccò le pareti che indietreggiarono, e Karen potè vedere l'organo che suonava, e vide le vecchie immagini dei pastori e delle loro mogli, e la folla che sedeva nei banchi ornati e cantava i salmi. |
