| 12.10.2 Qualcuno corrisponde a jemand, irgendjemand oder irdendwer |
Per quanto riguarda qualcuno, la cosa è molto chiara. Non c'è nessuna differenza tra la lingua italiana e la lingua tedesca. Irgendjemand, jemand, irgendwer / irgendwen si utilizzano esattamente come qualcuno. Jemand, irgendjemand e irgendwer / irgendwen sono sinonimi.
| Qualcuno corrisponde a jemand, irgendjemand, irgendwer |
| corretto sbagliato: |
Qualcuno
deve dirglielo. = Jemand
(Irgendjemand) muss
es ihm sagen. Ognuno deve dirglielo. = Jeder muss es ihm sagen. |
 |
|
||
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
