14.6.5 Esercizio 5: Come tradurrebbe Lei queste frasi?


 Come tradurrebbe Lei queste frasi?          
Non conosce nessuna persona importante.

Er kennt einige der wichtigen Leute nicht.
Er kennt keine wichtigen Leute.
 
Non prende sul serio alcune cose.

Er nimmt die Sachen nicht ernst.
Einige Sachen nimmt er nicht ernst.  
Ognuno deve leggere i libri per domani.

Jeder muss das Buch bis morgen lesen.
Irgendwer muss das Buch bis morgen lesen.  
Non ha detto niente.

Einige Sachen hat er nicht gesagt.
Er hat nichts gesagt.  
Alcune cose non le ha dette.

Einige Sachen hat er nicht gesagt.
Er hat nichts gesagt.  
Sa alcune cose.

Er weiß einiges.
Einige Sachen weiß er.  
    






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali