17.7.1 Il futuro per esprimere dubbi


In italiano come in tedesco il futuro serve anche per esprimere dubbi.
esempi  
  Er wird wissen, was er tut. = Saprà ciò che fa.
  Sie werden wohl das ganze Geld ausgegeben haben. = Avranno speso tutti soldi.

  Il congiuntivo passato per esprimere il futuro

In tedesco si può descrivere un'azione che sarà terminata nel futuro con un Perfekt.

esempi  
  Wenn er diese Arbeit beendet hat, wird er sicher ein anderes Problem finden, das er lösen muss.
= Quando avremo terminato questo lavoro, incontrerá sicuramente un altro problema che dovrà risolvere.
  Wenn wir den Vertrag gelesen haben, werden wir entscheiden, was wir machen.
= Quando avremno letto il contratto, decideremo cosa fare.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de
Datenschutzerklärung