indietro
kapitel 18: Il Konjunktiv e il Konditional


  18.11.5 Esercizio 5:


Se si applicano le regole del discorso indiretto, quale di queste frasi è corretta ?

Attenzione! In generale non si rispettano queste regole. Per la gran maggioranza dei tedeschi le tre forme sono corrette.

Disse che non vada a scuola.        
  Konjunktiv I: Er sagte, er gehe nicht in die Schule.
  Konjunktiv II: Er sagte, er ginge nicht in die Schule
  Konditional: Er sagte, er würde nicht in die Schule gehen.
Disse che non comprava vino.    
  Konjunktiv I: Er sagte, sie kaufen Wein.
  Konjunktiv II: Er sagte, sie kauften Wein.
  Konditional I: Er sagte, sie würden Wein kaufen.
Disse che era un idiota.    
  Konjunktiv I: Sie sagte, er sei ein Idiot.
  Konjunktiv II: Sie sagte, er wäre ein Idiot.
  Konditional I: Sie sagte, er würde ein Idiot sein.
Dissero che scrivevano una lettera.    
  Konjunktiv I: Sie sagen, sie schreiben ihm einen Brief.
  Konjunktiv II: Sie sagen, sie schrieben ihm einen Brief.
  Konditional I: Sie sagen, dass sie ihm einen Brief schreiben würden.
Disse che non sapeva dove si trovava.    
  Konjunktiv I: Er sagte, er wisse wo er sei.
  Konjunktiv II: Er sagte, er wüßte wo er sei.
  Konditional I: Er sagte, er würde wissen wo er sei.
Disse che costruiscono la casa.    
  Konjunktiv I: Er sagt, sie bauen ein Haus.
  Konjunktiv II: Er sagt, sie bauten ein Haus.
  Konditional I: Er sagt, sie würden ein Haus bauen.
Dissero che lo conocevano.    
  Konjunktiv I: Sie sagten, sie kennen ihn.
  Konjunktiv II: Sie sagten, sie kannten ihn.
  Konditional I: Sie sagten, sie würden ihn kennen.
Disse che la conosceva.    
  Konjunktiv I: Sie sagte, sie kenne sie.
  Konjunktiv II: Sie sagte, sie kannte sie.
  Konditional I: Sie sagte, sie würde sie kennen.
Disse che lo portavano.    
  Konjunktiv I: Er sagte, sie bringen es.
  Konjunktiv II: Er sagte, sie brächten es.
  Konditional I: Er sagte, sie würden es bringen.
 
   


indietro
kapitel 18: Il Konjunktiv e il Konditional



contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de