indietro
Capítulo 18: Il Konjunktiv e il Konditional

  18.11.6 Eserzicio 6:

Metta queste frasi nel discorso indiretto senza e con la preposizione dass.

Frasi affirmative.

esempio
  Disse:"Me vado in Spagna."
  Disse che andava in Spagna.
  Er sagte:"Ich gehe nach Spanien."
  Er sagte, dass er nach Spanien gehe.
  Er sagte, er gehe nach Spanien.

Dissero: " Gli regaliamo una bicicletta".
  Dissero che gli avrebbero regalato una bicicletta.
  Sie sagten:"Wir schenken ihm ein Fahrrad.
Lei disse:"Non gli do i soldi."
  Disse che non gli dava soldi.
  Sie sagte: "Ich gebe ihm kein Geld."
Lei disse:"Non gli ho dato i soldi."
  Disse che non gli aveva datto soldi.
  Sie sagte:"Ich habe ihm kein Geld gegeben."
Voi diceste:"Non siamo stati invitati."
  Diceste che non eravate stati invitati.
Ihr sagtet:"Wir sind nicht eingeladen gewesen."
Voi diceste:"Non ci hanno pagato ancora."
  Diceste che non vi avevano pagato ancora.
  Ihr sagtet:"Man hat uns noch nicht bezahlt."

esempio
Lei chiede:"Perchè non mi lasci in pace ?"; Sie fragt:"Warum läßt du mich nicht in Ruhe?  
Lei chiede perchè non la lascio in pace. Sie fragt, warum ich sie nicht in Ruhe lasse.  
Lui chiede: "Ti piace questa musica?" Er fragt:"Gefällt dir diese Musik?"  
Lui mi chiede se mi piace questa musica. Er fragt, ob mir diese Musik gefalle.  

Lei domanda:"Hai un cafè?"
  Lui domandò se io aveva un café.
Er fragt:"Hast du einen Kaffe?"
  Loro domandarono:"Voi avete rubato la macchina?"
  Loro domandarono se avevamo rubato la macchina.
Sie fragten:"Habt ihr das Auto gestohlen."
  Loro domandano:"Perchè avete fatto questo?"
  Loro domandano perchè abbiamo fatto questo.
Sie fragen:"Warum habt ihr das gemacht?"
  Lui domanda:"Perchè no bevi il tuo caffè?"
  Lui domandò perchè non bevevo il mio caffè.
Er fragte:" Warum trinkst du deinen Kaffee nicht?"
  Loro chiedero:"Quanti sono?"
  Loro chiesero quanti eravamo.
Sie fragten:"Wieviele sind es?"
  Domandiamo:"Quale macchina volete?"
  Chiedemmo quale macchina volevano.
Wir fragten:"Welches Auto wollt ihr?"


indietro
Capítulo 18: Il Konjunktiv e il Konditional


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de