18.4.2.4 Terzera regola

Se il Konjunktiv II suona strano o è uguale al congiuntivo imperfetto si utilizza il Konditional I.

  Er sagte: "Sie kaufen ihm ein Fahrrad. "
Prima trasformazione applicando la regola I Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kaufen.
Segonda trasformazione applicando la regola II Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kauften.
Terza transformazione: Si utilizza il condizionale invece del Konjunktiv II Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kaufen würden.


Andiamo a vedero cioè che è sucesso:
La regola numero uno non si puó applicare, perchè il Konjunktiv I è uguale al Präsens.
Lo stesso per Lla regola numero due, perchè il Konjunktiv II è uguale al Präsens.
In questo caso ci resta soltanto la possibilità di utilizzare il Konditional I.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de