In principio
non c' è nessuna differenza per quanto riguarda la sostantivazione dell' aggettivo tra l' italiano è
il tedesco: basta anteponere un articolo.
bello => il bello / la bella / i belli / le belle
Il bello però in italiano può
essere un uomo bello, ma anche la bellezza in astratto, ovvero non si distingue tra
neutro e maschile. In tedesco è più chiara.
Se si antepone l' articolo das si forma un sostantivo
neutro, das Schöne è dunque la bellezza, e
se si antepone l' articolo der si forma un sostantivo
maschile, der Schöne e dunque il bello, un uomo
bello.
esempio 1
rot*
= rosso
das Rote
der Rote
die Rote
die Roten
esempio 2
gut
=
buono
das Gute
der Gute
die Gute
die Guten
esempio 3
schön
=
bello
das Schöne
der Schöne
die Schöne
die Schönen
esempio 4
gerecht
=
giusto
das Gerechte
der Gerechte
die Gerechte
die Gerechten
L' unica cosa che dobbiamo ancora sapere è come
si declinano questi aggettivi sostantivati. La risposta
è semplice. Li si declina alla stessa maniera degli aggettivi ovvero la declinazione dipende
a) dal genere e dal numero dell' aggettivo sostantivato
b) dal caso
c) dall' esistenza o meno di un articolo anteposto.
Vediamo
alcuni esempi
Primo esempio
Die Guten kommen in den
Himmel, die Bösen kommen überall hin.
I buoni arrivano al cielo, i cattivi dappertutto.
il caso e nominativo
gut
buono
die Guten (masculino/femenino,
plurale)
i buoni, le buone
I morfemi grammaticale se c'
è un articolo determinativo anteposto
sächlich
Singular
Plural
männlich
Singular
Plural
weiblich
Singular
Plural
Nominativ
-e
-en
Nominativ
-e
-en
Nominativ
-e
-en
Genitiv
-en
-en
Genitiv
-en
-en
Genitiv
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Dativ
-en
-en
Akkusativ
-e
-en
Akkusativ
-en
-en
Akkusativ
-e
-en
Secondo esempio
Der Glanz des Schönen erhebt
die Seele. = Lo splendore del bello eleva il alma.
Il caso è genitivo
schön
bello
das Schöne (neutro,
singular)
il bello
Terzo esempio
Die Ehrlichen waren in
der Minderheit. = Gli onesti erano una minoranza.
Il caso è nominativo
ehrlich
onesto
die Ehrlichen (nominativo,
maschile/femminile, plurale)
gli onesti, le oneste
Quarto esempio
Einige Glückliche haben
gewonnen. = Alcuni fortunati hanno vinto.
El caso es nominativo.
glücklich
fortunato
die Glücklichen (nominativo,
maschile/femminile, plurale)
i fortunati, le fortunate
In questo caso c' è un articolo indeterminativo
anteposto e perlotanto abbiamo bisogno della tavola
che ci mostra la declinazione se c' è un articolo
indeterminativo anteposto. In questa tavola possiamo vedere
facilmente il morfema gramaticale che dobbiamo utilizzare.
I morfemi grammaticali se c'
è un articolo indeterminativo anteposto
