23.5.2 La declinazione degli aggettivi sostantivati dopo un aggettivo quantitativo


Ci sono aggettivi che ci informano su una quantità. Questi aggettivi sono chiamati quantiativi.

Esempi    
Alle Männer sind sterblich. Tutti i uomini sono mortali.
Alle Frauen sind sterblich. Tutte le donne sono mortali.
Manche Männer sind schon tot, obgleich sie es noch nicht gemerkt haben. Alcuni uomini sono morte, benchè non se ne siano ancora resi conto.
Manche Frauen sind schon tot, obgleich sie es noch nicht gemerkt haben. Alcune donne sono morte, benchè non se ne siano ancora rese conto.
Beide Personen haben keine Phantasie. Ambedue persone mancavano di fantasia.
Viele Personen arbeiten in der öffentlichen Verwaltung. Molte persone lavorano nell'amministrazzione pubblica.
Zu viele Personen arbeiten in der öffentlichen Verwaltung. Troppe persone lavorano nell' amministrazione pubblica.


Tra la declinazione davanti a un agettivo quantitativo e la declinazione davanti a un articolo determinativo non c' è nessuno differenza.

I morfemi grammaticali della declinazione senza articolo determinativo anteposto
sächlich Singular Plural männlich Singular Plural weiblich Singular Plural
Nominativ -e -en Nominativ -e -en Nominativ

-e

 -en
Genitiv -en -en Genitiv -en -en Genitiv -en -en
Dativ -en -en Dativ -en -en Dativ -en -en
Akkusativ -e -en Akkusativ -en -en Akkusativ -e -en

   Esempi con all(e,es,er,en,allem) *
nominativo/neutro/
singulare		 Alles Undisziplinierte ist ihm fremd.

Non è mai indisciplinato.
genitivo/neutro/
singulare		 Die Wildheit alles Undisziplinierten
hasste er. 		Odiava la selvatichezza di un comportamento indisciplinato
dativo/neutro/singolare

Mit allem Undisziplinierten hatte er Probleme. Aveva problemi con qualsiasi tipo di comportamento indisciplinato.
acusativo/neutro/singolare

 Er sah alles Undisziplinierte als
Krankheit an. 		Considerava la mancanza di disciplina come una malattia.
nominativo/ femminile-maschile/plurale Alle Undisziplinierten sind ihm sympathisch.

Gli piacevano tutti i indisciplinati.
genitivo/ femminile-maschile/plurale Die Wildheit aller Undisziplinierten macht Angst. .Il comportamento di tutti i indisciplinati gli ispirava paura.
dativo/ femminile-maschile/plurale Allen Undisziplinierten hat er gesagt, dass sie mehr arbeiten müssen. Diveva a tutti i indisciplinati che dovevano lavorare di più.
accusativo/ femminile-maschile/plurale Er sah alle Undisziplinierten.

Vide a tutti i indisciplinati.

La logica è la stessa se davanti all' aggettivo quantitativo c' è un articolo determinativo.

Alle die Blauen gibst du mir. Tutti gli azzurri li dai a me.
Alle Blauen gibst du mir.

Esempio con beid(e,en,em,er)
Ich habe die beiden Roten gewaschen. Ho lavato le due rosse.
Ich habe den beiden Verrückten fünf Euro geschenkt. Ho regalato cinque Euro ai pazzi.

 






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali