24.5 La posizione degli avverbi


Per capire per esempio la posizione di un avverbio in una frase si deve sapere di quale tipo di avverbio si tratti.
Avverbi di tempo: Quando?

Avverbi di tempo precisano il momento in cui si svolge un'azione. Per gli avverbi di tempo si domanda con quando. L'incidente è accaduto alle tre della mattina. Quando è accaduto l' incidente?

Avverbi di luogo: Dove?

Gli avverbi di luogo precisano il luogo quando una azzione è accaduta. Per i avverbi di luogo si domanda con dove: L'incidente è accaduto a Estoccarda. Dove è accaduto? A Estoccarda.

Avverbi di modo: Come?

Gli avverbi di modo indicano il modo in cui viene compiuta l'azione espressa dal verbo. Per gli avverbi modali si domanda con come: Sono andato al lavoro in bicicletta.
Come sono andato al lavoro? In bicicletta.

Avverbi di causa: Perchè

Gli a vverbi di causa precisano il perchè di un'azione. Per gli avverbi di causa si domanda perchè.

Per essere così testardo ha perduto tutto. Perchè ha perduto tutto? Per essere così testardo.

Tanto in italiano come in tedesco la posizione di un avverbio non è completamente fissa, ma non si può neanche dire che sia completamente arbitraria.

Compari questi frasi
  Il giovedi alle otto della mattina ho aperto la porta con una accetta, perchè si era perduta la chiave.
  Alle otte della mattina, di giovedì ho aperto la porta con una accetta, perchè si era perduta la chiave.
  Ho aperto la porta il giovedì alle otto della mattina con una accetta, perchè si era perduta la chiava.
  Con una accetta, alle otto della mattina ho aperto la porta, perchè si era perduta la chiave.

Benchè tutte le frasi siano corrette da un punto di vista grammaticale, la prima è la più "normale".


Avverbio di tempo => avverbio di causa => avverbio di modo => avverbio di luogo

Le posizioni dei avverbi
    avverbio di tempo avverbio di causa avverbio di modo avverbio di luogo
  Ich fahre morgen wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt.

A causa del brutto tempo domani vado in città con la macchina.

La frase Ich fahre morgen wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt è gramaticalmente corretta, ma non è veramente perfetta da un punto stilistico. Si può porre all' inizio qualsiasi tipo di locuzione avverbiale o di avverbio.

alternative
  Wegen des schlechten Wetters fahre ich morgen mit dem Auto in die Stadt.
  Morgen fahre ich wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt.
  Mit dem Auto fahre ich morgen wegen des schlechten Wetters in die Stadt.  






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de