24.6 Inversione del soggetto / verbo se la frase comincia con un avverbio o una locuzione avverbiale


Come dimostrano gli esempi sopra, Des schlechten Wetter wegen fahre ich morgen mit dem Auto in die Stadt,
il soggetto della frase viene dopo il verbo, se la frase comincia con una locuzione avverbiale o un avverbio.
  Alcuni esempi  
  Er fuhr in betrunkenem Zustand Auto. Ha condotto la macchina in stato di ubriachezza.
In betrunkenem Zustand fuhr er Auto.
  Er fuhr Auto in betrunkenem Zustand.

  esempi  
  Er fällte am Donnerstag mit der Axt den Baum. Il giovedì ha tagliato l'albero con un'accetta.
Am Donnerstag fällte er mit der Axt den Baum.
  Mit der Axt fällte er am Donnerstag den Baum.

  esempi  
  Er gab ihm vor lauter Wut eine Ohrfeige. Era così arrabiato che gli ha dato un ceffone.
Vor lauter Wut gab er ihm eine Ohrfeige.

  esempi  
  Er lächelte sie freundlich an. Gli ha sorriso gentilmente.
Freundlich lächelte er sie an.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de