| 26.5 La posizione degli elementi della frase, se la frase comincia con il soggetto della frase |
Le due tavole qui sotto mostrano la posizione degli elementi della frase per la grande maggioranza delle frasi. La posizione delle locuzione avverbiali può, in determinate situazioni, essere distinta dall' ordine presentato in questa tavola, ma non ci sembra molto utile complicare le cose.
 |
Konjugiert. Verb |
Pro- nomen |
 |
Adverbien
oder adverbiale Bestimmungen |
 |
 |
|
 |
|||||
 |
 |
 |
wann | warum | nicht** | wie | wo/ wohin/ woher |
||||||
| Ich | schenke | Andrea | ein Buch | ||||||||||
| Ich | kann | Andrea | ein Buch | schenken | |||||||||
| Ich | habe | Andrea | ein Buch | schenken | können | ||||||||
| Ich | schenke | ihr | heute | ein Buch | |||||||||
| Ich | schenke | es | ihr | heute | |||||||||
| Ich | sehe | Andrea | heute | nicht | |||||||||
| Ich | habe | sie | heute | vor lauter Wut |
nicht | mit dem Auto | abgeholt | ||||||
| Ich | bin | gestern | nicht | mit dem Fahrrad | in die Schule | gefahren | |||||||
| Ich | gehe | morgen | mit Andrea | in die Schule | |||||||||
| Ich | hätte | gestern | mit dem Auto | in die Schule | fahren | können | |||||||
| Ich | schenke | Rainer | heute | das Buch | nicht | ||||||||
| Ich | hätte | Rainer | gestern | das Geld | nicht | geben | sollen | ||||||
| Ich | habe | ihm | gestern | in einem Koffer | am Bahnhof | das Geld | gegeben | ||||||
| Er | hat | ihr | letzte Woche | vor lauter Freude |
auf der Party | einen Ring | geschenkt | ||||||
| Wir | fahren | heute | aus lauter Langeweile |
mit dem Fahrrad | nach Freiburg | ||||||||
| Wir | wollten | heute | aus lauter Langeweile |
mit dem Fahrrad | nach Freiburg | fahren | |||||||
| Wir | haben | heute | aus lauter Langeweile |
mit dem Fahrrad | nach Freiburg | fahren | wollen | ||||||
* Il fatto che abbiamo qui il Dativobjekt e il Akkusativobjekt
è dovuto alla regola due. Se in una frase c'
è soltanto un oggetto diretto, gli avverbi o
le locuzioni avverbiali si trovano dopo questo oggetto
diretto, se invece una frase ha un oggetto diretto e un oggetto
indiretto le locuzioni avverbiali si trovano fra l' oggetto
diretto e quello indiretto.
** La posizione di nicht
varia. Se c' è un oggetto diretto, il nicht
si trova dopo questo oggetto diretto. Se non c' è
un oggetto diretto, nicht
si trova dopo le locuzione avverbiali.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
