indietro
kapitel 26: Posizione degli elementi nella frase


  26.7 Inversione dopo determinate congiunzioni


Come abbiamo già visto nel kapitel congiunzioni alcune congiunzioni chiedono un' inversione soggetto / verbo, ossia che nella frase introdotta da una congiunzione di questo tipo, il verbo si trova dopo il soggetto.

   Congiunzioni di questo tipo sono per esempio
trotzdem però
  aber trotzdem ma nonostante
  dennoch pur sempre
  deshalb pertanto
  entweder... oder o ... o
  gleichwohl nonostante
  jedoch comunque
  daher pertanto
  deswegen pertanto
  somit pertanto
  zudem inoltre

In frasi semplici questa inversione non è molto difficile
 
  Er weiß es.
  Er tut es.
  Er weiß es, dennoch tut er es.
  Er liest ein Buch.
  Er hört Musik.
  Entweder liest er ein Buch, oder er hört Musik.
  Er hat kein Geld.
  Es geht ihm gut.
  Er hat kein Geld, gleichwohl geht es ihm gut.

Questa inversione è l' unica differenza tra una frase subordinata e una frase che comincia con un soggetto.
Eccetto questa inversione l'ordine dei elementi è lo stesso. In una frase subordinata un avverbio o una locuzione avverbiale non possono mai trovarsi all' inizio della frase e quindi la seconda tavola (quella che mostra l'ordine delle parole in una frase che comincia con un avverbio / locuzione avverbiale) non è mai valida per una subordinata.

Hauptsatz Nebensatz
Er weiß es, dennoch hat er ihr   heute eine Schokoladentafel   geschenkt.  
Er weiß es, daher hat er   Michael heute eine Schokoladentafel   schenken wollen.
Sie weiß es, deshalb wollte Andrea Michael heute einen Brief   schreiben.  
Sie wußte es nicht, deswegen hatte sie es ihn   gestern ja auch     fragen wollen.
Er war krank, dennoch wollte er     unbedingt mit dem Fahrrad in die Schule     fahren.  
Ihr wußtet es, dennoch wollte Andrea   Michael heute eine Schokoladentafel   schenken.  
Ihr wußtet es, dennoch wollte Andrea   Michael   es nicht sagen.  


indietro
kapitel 26: Posizione degli elementi nella frase


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de