Da ging
der heilige Petrus eine andere Straße,
Bruder Lustig aber dachte: »Es ist
gut, dass er abtrabt, es ist doch ein wunderlicher
Heiliger.«
Nun hatte er zwar Geld genug, wusste aber
nicht mit umzugehen, vertats, verschenkts,
und wie eine Zeit herum war, hatte er wieder
nichts. Da kam er in ein Land, wo er hörte,
dass die Königstochter gestorben wäre.
»Holla!, dachte er, »das kann
gut werden, die will ich wieder lebendig
machen und mirs bezahlen lassen, dass es
eine Art hat.« Ging also zum König
und bot ihm an, die Tote wieder zu erwecken.
Nun hatte der König gehört, dass
ein abgedankter Soldat herumziehe und die
Gestorbenen wieder lebendig mache, und dachte,
der Bruder Lustig wäre dieser Mann,
doch weil er kein Vertrauen zu ihm hatte,
fragte er erst seine Räte, die sagten
aber, er könnte es wagen, da seine
Tochter doch tot wäre.
Nun ließ sich der Bruder Lustig Wasser
im Kessel bringen, hieß jedermann
hinausgehen, schnitt die Glieder ab, warf
sie ins Wasser und machte Feuer darunter,
gerade wie er es beim heiligen Petrus gesehen
hatte. Das Wasser fing an zu kochen, und
das Fleisch fiel herab, da nahm er das Gebein
heraus und tat es auf die Tafel; er wusste
aber nicht, in welcher Ordnung es liegen
musste, und legte alles verkehrt durcheinander.
Dann stellte er sich davor und sprach:»Im
Namen der allerheiligsten Dreifaltigkeit,
Tote, steh auf,« und sprachs dreimal,
aber die Gebeine rührten sich nicht.
|
- San Pietro prese un'altra strada e il Buontempone pensò: "E' un bene che se ne vada: è un tipo così strano!". Ora egli aveva denaro a sufficienza, ma non seppe amministrarlo: lo dissipò, lo regalò e dopo poco tempo non ne aveva più. Giunse allora in un paese dove udì che la principessa era morta. "Olà" pensò "le cose si mettono bene! La risusciterò e mi farò pagare a dovere." Così andò dal re e gli propose di risvegliare la morta. Il re aveva udito parlare di un soldato in congedo che andava in giro a risuscitare i morti, e pensò che si trattasse del Buontempone; tuttavia, dato che non se ne fidava, domandò prima il parere dei suoi consiglieri; e questi gli dissero che poteva rischiare, visto che la fanciulla era ormai morta. Allora il Buontempone si fece portare un paiolo d'acqua, ordinò a tutti di uscire, tagliò le membra della fanciulla, le gettò in acqua e accese il fuoco sotto il paiolo, proprio come aveva visto fare a san Pietro. L'acqua incominciò a bollire e la carne si staccò; allora egli tirò fuori le ossa e le mise sulla tavola; ma non sapeva in che ordine disporle e le mise tutte alla rinfusa. Poi vi si mise davanti e disse: -In nome della Santissima Trinità, alzati, o morta-. Lo disse tre volte ma la principessa non si mosse. Lo disse altre tre volte ma invano. |
