'Ja, laßt
uns davon sprechen, wer der vornehmste ist!',
sagten die Streichhölzer. 'Nein, ich
liebe es nicht, von mir selbst zu reden',
wendete der Tontopf bescheiden ein. 'Laßt
uns eine Abendunterhaltung veranstalten.
Ich werde anfangen, ich werde etwas erzählen,
was ein jeder erlebt hat; da kann man sich
leicht darein finden, und es ist sehr erfreulich!
An der Ostsee bei den Buchen -' 'Das
ist ein hübscher Anfang!', sagten die
Teller. 'Das wird sicher eine Geschichte,
die uns gefällt!' 'Ja, da verlebte
ich meine Jugend bei einer stillen Familie;
die Möbel wurden geputzt, die Fußböden
gescheuert, und alle vierzehn Tage wurden
neue Vorhänge aufgehängt!' 'Wie
gut Sie erzählen!', sagte der Haarbesen.
'Man kann gleich hören, daß ein
Frauenzimmer erzählt; es geht etwas
Reines hindurch!'
|
"Perché non discutiamo di chi tra di noi è il più distinto?", dissero i fiammiferi. "Meglio di no", disse la pentola, "non mi piace parlare di me; perché invece non organizziamo un veglione come si deve? Posso cominciare io: vi racconterò una storia che ciascuno di noi ha vissuto: è così utile approfondire le proprie esperienze! Ed è anche molto divertente! Dunque: sulle sponde del mar Baltico, all'ombra dei faggi di Danimarca...". "Che bell'inizio", dissero i piattini in coro, "questa storia ci piacerà senz'altro!" "È laggiù che ho passato la mia giovinezza, presso una famiglia tranquilla. I mobili venivano sempre spolverati, il pavimento tirato a lucido, e ogni quindici giorni si cambiavano le tendine..." "Com'è interessante questa storia", disse il piumino; "si capisce subito che chi parla è una signora; dalle sue parole spira un'aria così pulita!" |
