Zuletzt konnte
sie es nicht länger aushalten und sagte
es einer von ihren Schwestern, und so bekamen
es schnell all die anderen zu wissen, aber
nicht mehr als sie und noch ein paar Seejungfern,
die es niemand weitersagten, als ihren allernächsten
Freundinnen. Eine von diesen wußte,
wer der Prinz war, sie hatte auch das Fest
auf dem Schiffe gesehen und wußte,
woher er war und wo sein Königreich
lag.
Alla fine non resse più, raccontò tutto a una sorella, e così anche le altre ne furono subito al corrente, ma poi nessun altro fu informato, eccetto poche altre amiche che pure non lo dissero a nessuno se non alle loro amiche più intime. Una di loro sapeva chi fosse quel principe, anche lei aveva visto la festa sulla nave e sapeva da dove veniva e dov'era il suo regno.
