indietro
kapitel 17: Il verbo werden


  17.6.4 Le alternative al passivo

Si utilizza il passivo soprattutto in situazioni dove l' autore di un'azione è sconosciuto o non interessa.

La casa è stata costruita negli anni sessanta.
I medici sono stati pagati bene allora.

In frasi di queste tipo l' autore dell'azione è sconociuto, non sapiamo chi abbia costruito la casa oppure l'
autore dell' azione non interessa.
Il tedesco come l' italiano conosce delle alternative al passivo.
La casa è stata costruita nei anni sesanta. .
= Si è costruita la casa negli anni sesanta.
  I medici sono stati pagati bene allora.
= Si pagavano bene i medici allora.

Più tardi discuteremo dell' uso del passivo in tedesco, ma prima vediamo come si forma.


indietro
kapitel 17: Il verbo werden


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de