| 18.2 Il congiuntivo italiano e il Konditional tedescho |
In italiano il condizionale (mangerai, mangeresti, mangerebbe etc.) ha una funzione completamente diversa dal congiuntivo (che io mangi, che tu mangi, che lui mangi etc.). Lo si utilizza nella parte principale di una frase condizionale.
Se avessi soldi, mi comprerei una macchina.
In tedesco invece il condizionale ha la stessa funzione del
congiuntivo. Ci sono dei verbi dei quali si utilizza
il Konjunktiv, perchè la sua formazione è piuttosto
facile. In
altri casi, il Konjunktiv suona troppo complesso, benchè
sia grammaticalmente corretto (per esempio ihr könnet,
ihr backet etc.). In tutti questi casi si utilizza
il Konditional invece del Konjunktiv. Cominciamo con la formazione del Konjunktiv.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
