19.3.2 Senza cambio di posizione


Alcuni verbi mutano la posizione della preposzione al presente o all'imperfetto.

Überlegen = pensare, riflettere
(über = sopra, legen = porre)
  Ich überlege es mir. = Ci penso.

  Ich überlegte es mir. = Ci pensai.
  Ich habe es mir überlegt. = Ci ho pensato.
  Ich hatte es mir überlegt. = Ci aveva pensato.
Überfallen = assalire
(über = sopra, fallen = cadere)
  Ich überfalle eine Bank. = Assalli una banca.

  Ich überfiel eine Bank. = Assalii una banca.
  Ich habe eine Bank überfallen. = Ho assalii una banca.
  Ich hatte eine Bank überfallen. = Aveva assalito una banca.

Überweisen = trasferire
(über = sopra, weisen =mostrare (Ich weise ihm den Weg = Le muestro el camino)
  Ich überweise dir Geld. = Ti trasferisco i soldi.

  Ich überwies dir Geld. = Ti trasferii i soldi. .
  Ich habe dir Geld überwiesen. = Ti ho trasferito i soldi.
  Ich hatte dir Geld überwiesen. = Ti avevo trasferito i soldi.
Übertreiben = esagerare
(über = sopra, treiben= galleggiare )
  Ich übertreibe. = Io esagero.

  Ich übertrieb. = Io esagerai.
  Ich habe übertrieben. = Io ho esagerato.
  Ich hatte übertrieben. = Io avevo esagerato.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de