32.21 Una costruzione con infinito invece di una frase subordinata introdotta da dass (che)


Se la frase subordinata ha lo stesso soggetto della prinicipale, si può trasformare la subordinata con una costruzione con infinito.
esempio  
 

Er glaubt, dass er es tun muss.
= Er glaubt, es tun zu müssen.


  Credo che debba farlo.
  Er meint, dass er es weiß.
= Er meint, es zu wissen.
  Crede di saperlo.

Una trasformazione è possibile solo se il soggetto della la frase subordinata è lo stesso della principale.
Non funzione in frasi di questo tipo.
Er glaubt, dass wir es wissen. => Lui crede che lo sappiamo.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de
Datenschutzerklärung